LA CAMERA

Fondata nel 1959 a Porto Alegre (RS), come associazione senza scopo di lucro costituita secondo le leggi brasiliane, riconosciuta dal Governo Italiano (Legge 518/70) ed integra l’Associazione delle Camera di Commercio Italiane all’Estero/Assocamerestero, che comprende una rete mondiale di circa 60 Camere di Commercio Italiane presenti in più di 50 paesi nei cinque continenti.

Nei suoi 60 anni di attività, ha consolidato il suo radicamento e attuazione nel fomento alle attività economiche nei suoi diversi segmenti, rafforzando i rapporti con le autorità ed agenti del governo, federazioni, associazioni di categoria e con le più diverse istituzioni italiane e brasiliane.

Possiede un team interno di qualificati collaboratori con dominio nella lingua italiana e conoscenze sui mercati del Brasile e dell’Italia. Conta altresí con una rete esterna di collaboratori costituita da esperti in diverse aree ed attività economiche.
La sua base associativa è composta da imprenditori di piccola, media e grande dimensione, così come di operatori e liberi professionisti brasiliani che rappresentano la pluralità dei settori economici presenti sul territorio.

Missione

La CCIRS come punto di riferimento della Business Community italo-brasiliana e italiana, con un’offerta di servizi destinati al processo di sviluppo ed internazionalizzazione delle aziende.

Nostri Principi

Servizi di qualità svolti con:

  • Competenza
  • Chiarezza
  • Cortesia
  • Privacy
  • Imparzialità
  • Offerta di servizi orientata al/alla:
  • Pieno adempimento delle richieste ed esigenze;
  • Agilità;
  • Trasparenza nelle procedure 

 

Nostri Obiettivi

Assistenza al cliente tramite servizi che partono da informazioni primarie di orientamento sul target, fino al sostegno alle strategie di posizionamento e di penetrazione delle aziende italiane nel mercato brasiliano, e delle aziende locali interessate alle diverse forme di partnership ed attuazione presso il mercato italiano.

Eventi ed attività di match-making sviluppati per rendere possibile alle aziende associate e partner che trovino potenziali interessati alla collaborazione produttiva, tecnica, commerciale.

Promuovere e valorizzare le eccellenze del territorio italiano diffondendo le peculiarità ed il know-how tramite la realizzazione di missioni imprenditoriali e cluster produttivi.

Fornire expertise su come operare in Brasile ed in Italia tramite la disponibilità di database di talenti e di possibilità di formazione di professionisti, tramite visite e tirocini insieme a rinomate istituzioni e player brasiliani ed italiani.

Servizi e opportunità

agsdi-calendar

ATTIVITÀ ED EVENTI

Iniziative nelle aree di informazione & comunicazione, formazione e marketing volte ad avvicinare i mercati e per la  promozione di business Brasile-Italia

agsdi-message

INFORMATIVO E OPPORTUNITÀ DI BUSINESS

Bollettino che presenta le domande e offerte delle aziende partner e associate della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul - Brasile

agsdi-people

ASSISTENZA ED INTERNAZIONALIZZAZIONE

Servizi personalizzati tramite un team internazionale multidisciplinare altamente qualificato in Brasile ed in Italia

agsdi-pencil

TRADUZIONI E INTERPRETARIATO

Rete di professionisti specializzati in traduzioni di documenti ed interpreti qualificati con livello avanzato nella lingua italiana

agsdi-briefcase

PROMOZIONE E BUSINESS

Database di aziende, affari ed opportunità

agsdi-binders

REGISTRO IMPRESE

Registro con i dati delle imprese italiane

MARKETING E PARTNERSHIP

Divulgazione dei prodotti e servizi sui media della CCIRS

agsdi-notebook-2

PROMOZIONE E TALENTI

Database di professionisti interessati o legali ai mercati italiano e brasiliano

Organi Sociali della CCIRS

Triennio 2017-2019

Felipe Anselmo Olinto

Presidente del Consiglio Arbitrale CCA@CCIRS

Avvocato, con MBA in Business Law presso la Fondazione Getulio Vargas a Porto Alegre, partecipa alla vita della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul-Brasile dal 1999, avendo collaborato come consigliere, presidente del consiglio fiscale e attualmente come presidente, rivestendo la stessa carica nel Consiglio Arbitrale della Camera di Conciliazione e Arbitrato dell’entità (CCA@CCIRS).

È stato membro della Camera di Commercio della Città di Rio Grande, rappresentante dello Syndarma- Sindacato Nazionale delle Aziende di Navigazione Marittima insieme al porto di Rio Grande, nonché direttore del Club  Jangadeiros e della Federasul/Federazione delle Associazioni Commerciali del Rio Grande do Sul.

Come avvocato offre servizi a imprese  nazionali e straniere di media e grande dimensione, così come nell’assistenza alle persone fisiche nell’area di famiglia e successioni.

Al lungo della sua carriera, ha acquistato solida esperienza in mediazione e composizione di conflitti  presso  imprese, sindacati e famiglie.

Júlio Bresolin

Vice Presidente del Consiglio Arbitrale della CCA@CCIRS

Ingegnere minerario, post-laurea in Finanze e Investimenti, direttore della società Copex – con vasta esperienza nell’area di Esportazione e Importazione – e CEO della Fiori do Brasil – sussidiaria dell’italiana Fiori Group S.p.A. leader mondiale nella fabbricazione di betoniere, dumpers e sili orizzontali.

Partecipa alla vita della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul – Brasile dal 2007, attualmente come Vice Presidente, rivestendo la stessa carica nel Consiglio Arbitrale della Camera di Conciliazione e Arbitrato dell’entità (CCA@CCIRS).

Rappresenta il Sistema Italia nel Rio Grande do Sul-Brasile nell’ambito del gruppo di lavoro sugli investimenti nei settori di energia ed infrastruttura, in coordinamento con il locale Consolato Generale d´Italia e l’Ambasciata d’Italia a Brasilia. Il suo percorso professionale viene marcato dalla promozione di partnership in vasti campi delle opportunità di business.

Antonio Carlos Grisci

Consigliere Direttore

Ingegnere presso l’Università di Caxias do Sul (UCS) con abilitazione in meccanica per macchine, ha avuto un percorso professionale nel campo della specializzazione in Sicurezza nel Lavoro e Attrezzi Industriali, che ha spinto all’apertura della sua propria azienda – Sava Equipamentos Industriais – orientato soprattutto verso la  tecnologia di imbottigliamento per derivati dell’uva (vini, succhi e spumanti). Ha  raggiunto un´allargata esperienza di oltre  30 anni in questo campo. Da ben giovane si è avvicinato all´Italia.  A partire dal 2005 integra il quadro associativo e sin dal 2007 riveste la carica di Consigliere della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul- Brasile.

Stephania Puton

Consigliere Direttore

Avvocato dal 2002, laureata presso l’Università Luterana do Brasil e dottore in giurisprudenza presso l’Università Ca’Foscari di Venezia. Attua nel campo del diritto dell’immigrazione e investimenti internazionali, prestando servizi alle aziende straniere in Brasile nonché delle consulenze agli imprenditori brasiliani interessati ad investire all’estero. Dal 2015 integra il quadro degli associati e attualmente nella veste di Consigliere della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul- Brasile.

Carlos Alberto Sanches

Consigliere Direttore

Giornalista e dal 2015 Esecutivo Regionale delle Vendite della cia aerea Alitalia. Si occupa della gestione commerciale per l´attrazione e mantenimento dei rapporti con i clienti aziendali negli Stati meridionali del Brasile: RS, SC e PR. Lavora con turismo dal 2011, con enfasi nello sviluppo commerciale ed espansione dei mercati. Integra il quadro degli associati dal 2014 e attualmente nella veste di Consigliere della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul- Brasile.

Mateus Corradi

Consigliere Direttore

Ingegnere di produzione laureato presso l’Università di Caxias do Sul (UCS). Iniziò la sua carriera nell´impresa Móveis Florense nel 2001, come stagiaire, lavorando in diversi settori della fabbrica per acquisire la più ampia conoscenza sull´operato e business dell´azienda.

La sua prima mansione come addetto è stato nel dipartimento di Esportazione, in specifico per l’espansione del brand dell’azienda all’estero e nell’installazione del primo negozio negli Stati Uniti (New York).

Nel 2006, diviene l’amministratore del settore Marketing, curando l’intera immagine del brand e delle operazioni della rete di franchising della Florense. Dal 2014 è il suo Direttore di Marketing.

Nel 2015 rientra nel quadro associativo ed attualmente nella veste di Consigliere della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul – Brasile.

Hebe Bonazzola Ribeiro

Presidente del Consiglio Fiscale della CCIRS Presidente del Tribunale Arbitrale della CCA@CCIRS

Avvocato, laureata in giurisprudenza nel 1981 presso l´UFRGS Porto Alegre e socia dello studio legale Teixeira Ribeiro Advogados dal 1990. Socia fondatrice dell’Istituto di Studi Tributari (IET) ed in carica di Direttore Finanziario per due gestioni. Attualmente Direttore della Rivista di Studi Tributari – RET, in co-partecipazione editoriale per la sua sintesi.

In qualità di membro onorario del Centro di Studi Società Avvocati, ha promosso l’apertura della filiale nel Rio Grande do Sul del CESA, in qualità di prima Vice-presidente in detta filiale.

Membro dell’Advisory board della Camera di Conciliazione, Mediazione e Arbitrato a Porto Alegre/CBMAE della Federasul, iscritta nel suo albo degli arbitri.

Ha ideato e costituito la Camera di Conciliazione e Arbitrato della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul- Brasile (CCA@CCIRS), in carica da allora come Presidente del suo Tribunale Arbitrale.

Membro della CCIRS da oltre 10 anni, anche in qualità di Vice Presidente, oggi come Presidente del Consiglio Fiscale.

Janice Teresa Rota

Segretario Generale della CCA@CCIRS

Laurea in Lettere e Gestione Aziendale e Post laurea in economia e relazioni Internazionali nella PUCRS a Porto Alegre, con un percorso accademico multidisciplinare e mirato: esperienza internazionale presso l´Azienda Speciale della CCIAA di Bari/AICAI in progetti transnazionali e presso la Camera di Commercio Italo-Belga a Bruxelles in politiche e programmi europei. Partecipazione nei Meeting annuali dei Segretari Generali delle CCIE svolti in diverse città italiane allo scopo d´una maggiore integrazione delle attività e percorsi di formazione e promozione di business nella rete camerale italiana.

Attua nel campo del commercio internazionale dal 1990, com nomina e riconoscimento del Mise-Ministero Italiano dello Sviluppo Economico, quale Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul-Brasile, ente appartenente al Sistema Italia nel RS-Brasil e associato all´Assocamerestero (Associazione delle Camere di Commercio Italiane all´Estero).

Rogério Pasqualetto

CConsigliere Fiscale

Ingegnere elettro-elettronico e socio-direttore della società Pasqualetto Eletroindustrial Ltda. Grande esperienza nel campo elettronico e del controle e gestione della sicurezza delle macchine ed attrezzature delle bevande e agroindustriale in genere. Membro associato della Camera di Commercio italiana da ca 10 anni e attualmente nella veste di Consigliere Fiscale.

Júlio dos Anjos

Consigliere Fiscale

Dottore in Scienze della Computazione presso l’Università Federale del Rio Grande do Sul UFRGS/RS in 02/2007. Master in Scienza della Computazione, presso l’Università Federale do Rio Grande do Sul. Laureato in ingegneria elettrica con enfasi in elettronica presso PUC/RS – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – nel 1991. Ricercatore nelle aree di Big Data, sistemi distribuiti, Cloud, sistemi di infrastrutture ibride e sistemi virtuali. Professore aggiunto dell’ULBRA/Campus Canoas – dei Corsi Superiori in Tecnologia di Rete e Scienze della Computazione dal 2009. Attua nel mercato dell´informatica dal 1987. Socio-amministratore della Compy Sistemas e Serviços em Informática LTDA, fondata nel 1997, che opera con Sistemi di Informazione e Supporto Tecnico Avanzato. Direttore Delegato della Metropolitana Sud della Federasul dal 2004 al 2010. Consulente del Sebrae/RS dal 2004 al 2014 nella sezione di software della regione metropolitana di Porto Alegre. Partecipa al quadro associativo da 10 anni, attualmente integrante del Consiglio Fiscale della Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul-Brasile.

Giovanni Cataldi Neto

Consigliere Fiscale Supplente

Economista, post-laurea in MBA esecutivo e post-MBA in Valluation ed in Negoziazione alla Fondazione FGV, opera nel Mercato Finanziario dal 1992. Esperienza in Istituzioni Finanziarie di piccola e grande dimensioni nazionali e internazionali, attualmente lavora come direttore della SV Fomento Mercantil. Ha frequentato corsi di estensione di Economic Theory alla City University, a Londra – Inghilterra, Estensione in Commercio Internazionale nella Cavendish College a Londra – Inghilterra e Business all’EF International alla città di Brighton – Inghilterra. Ha realizzato degli stage e lavori in aziende internazionali come Midland Bank, banca inglese del Gruppo HSBC e Borsa Valori di Londra. Membro e ex-direttore dell’Istituto Brasiliano di Esecutivi in Finanza del Rio Grande do Sul – IBEF/RS, ex-presidente del Sindacato Patronale delle Istituzioni Finanziarie non Bancarie del Rio Grande do Sul – SINDFIN. Professionista certificato dall’Associazione Nazionale delle agenti di Valori, Cambio e Merci – ANCOR. Vaste conoscenze sul tema delle finanze, esperienze in Consulenza Economica e Finanziaria e captazione di risorse per le imprese (Funding). Eletto l’esecutivo in finanze nell’anno 2010 dall’Istituto Brasiliano di Esecutivi di Finanze del Rio Grande do Sul. Membro della CCIRS da oltre 10 anni, tra Consigliere e Presidente del Consiglio Fiscale, occupa attualmente la carica di Supplente del Consiglio Fiscale.

Norberto Luiz Meneguzzi

Consigliere Fiscale Supplente

Tecnico in elettromeccanica nel Senai-RS, operando per 18 anni come meccanico senior della manutenzione delle aeronavi nella Cia Varig. Produttore rurale (cunicultura) da 3 anni.

Formazione in infermiere presso Facos (Facoltà di Osario) con un anno di esperienza svolto presso l’ospedale di Terra di Areia (RS). Assistente del Segretario della Salute nel Municipio di Caraá (RS) per due anni e lavorato presso l’Istituto dei Bambini Santo Antonio. Da ormai 18 anni lavora come tecnico della salute nella sezione emergenziale dell’ospedale Conceição di Porto Alegre. Possiede un consultorio particolare in chiropratica. Socio della CCIRS da oltre 10 anni, attualmente nella veste di di Supplente del Consiglio Fiscale.

ASSOCIATI

 
 

ASSOCI ALLA CAMERA dI COMMERCIO ITALIANA – RIO GRANDE DO SUL - BRASILE

INTENDO FARNE PARTECONOSCI I VANTAGGI